Weblog
Ludek.biz » Weblog » Svůj, tvůj, můj a jeho
Svůj, tvůj, můj a jeho
Čeština je krásný jazyk. To, že jej naprostá většina neumí používat, na nádhernosti nic nemění. Dnes se blíže podíváme na jeden takový jev, který dělá problém i spoustě vzdělaných lidí, kterým shoda podmětu s přísudkem říká pane a čárky jim nikde neuniknou. Zvratné zájmeno svůj.
Uznávám, jedná se o libůstku, která jazykovým necitům nepřijde ani v nejmenším jako chyba, ale nám, češtinářským gurmánům, vstávají vlasy hrůzou na hlavě (tady si dovolím zdůraznit, mně vstávají vlasy hrůzou na hlavě). Taková angličtina či němčina žádné svůj nemají.
Toto krásné zájmeno používáme ve větách, kdy přivlastňujeme podmětu.
Půjčíš mi své kolo?
Představuji ti svou sestru.
Ale...
Tohle je má sestra.
Nyní si ukážeme pár typických chyb.
Poslušně hlásím definitivní smrt mého iPoda.
Má být svého, že, drahý Watsone.
Tak můžu upravit můj článek.
A což takhle svůj článek? Rozumíme si?
Nakonec jeden správný příklad z nejsprávnějších. Arthurem je autor Dent.
Zvolil jsem iPhone kvůli své jednoduchosti.
13.50:23 - Sobota, 23. 8. 2008 - Jazyky - Trvalý odkaz
Komentáře
[1] Ly (http://lyanka.net) - 24. 8. 2008, 22.51
Mám s tím stejný problém, bije mi to do očí a ještě jsem háklivá na záměnu "hold" a "holt"...
[2] Hrbáč - 12. 10. 2008, 16.03
Poslušně hlásím definitivní smrt mého iPoda.
Jistě Sherlocku, ale taky má být iPodu, protože iPod není životný. Zvláště pak, pokud někdo právě hlásí jeho definitivní smrt. :D
[3] elp - 13. 2. 2009, 19.09
Mně zase vstávají vlasy hrůzou na hlavě, když si nějaký češtinářský gurmán plete podmět s přísudkem.
[4] d4nix (http://d4nix.snedl.net) - 17. 3. 2009, 19.46
Já to teda pořád nějak úplně nechápu, řekl bych, že si nám to pořádně nevysvětlil. Abych přiblížil své nechápání přidám vysvětlení: Auto nejede, protože nejede.
[5] ne0 (http://ludek.biz/) - 17. 3. 2009, 20.35
No to je hrozně pofidérní. Vysvětlím na tvém vysvětlení: Auto nejede, protože nejede. Je tedy jasné, že to auto není tvé - jinak by jelo. To auto je zcela určitě své. Má svou hlavu, nejede. Takže to je své auto. Ale není tvé. Své auto máš před domem a jede, ne?
[6] d4nix (http://d4nix.snedl.net) - 17. 3. 2009, 20.45
Ale moje auto nejede, protože nejede. Protože kdyby jelo, byl bych nesvůj, protože auto mé by asi nekdo loupil.
Ne pořád to nechápu, protože auto své samo nepojede. =)
Přidat komentář
Komentář musí projít schvalovacím procesem. Zveřejněn by měl být do 24 hodin (zpravidla dříve, ojediněle později).
©2006-2012 Luděk Uiberlay - všechna práva vyhrazena. Kopírování textů či jiných součástí tohoto webu je bez souhlasu autora zakázáno.